Contrat de location — Conditions générales

Il s’agit du même contrat de location que vous signez sur papier lors de la prise en charge d’une moto auprès de Bike Bali Rent (PT. Modern Development Bali).

En cas de divergence d’interprétation, la version anglaise originale de ce contrat fait foi.

1. Le locataire doit posséder un permis de conduire valide.
2. Le véhicule doit être restitué à temps. En cas de prolongation de la période de location, le paiement doit être effectué à l’avance. À défaut, des frais supplémentaires seront facturés : le prix journalier complet plus 20 % du tarif journalier du véhicule loué.
3. Le véhicule est destiné à circuler uniquement sur route ; la conduite hors route est interdite (plage, champ, piste tout-terrain, etc.). Cela inclut, sans s’y limiter : les sentiers non pavés en forêt ou en montagne, les chemins de rizières, les lits de rivière, les dunes de sable et tout sentier de randonnée ou d’accès aux chutes d’eau non officiel qui n’est pas classé comme route publique.
4. Le paiement intégral de la période de location choisie doit être effectué à la réception du véhicule. Le paiement n’est remboursable en aucun cas en cas de restitution anticipée, et le montant payé ne peut être restitué.
5. Le locataire est entièrement responsable du véhicule et ne doit ni le prêter à un tiers ni permettre qu’il soit conduit par une autre personne.
6. Le locataire est entièrement responsable de sa propre santé et sécurité lors de la conduite du véhicule.
7. Le locataire doit vérifier l’état extérieur du véhicule et la présence de tout dommage, et prendre des photos et vidéos avant utilisation. Le locataire est tenu de restituer le véhicule dans le même état technique que celui dans lequel il l’a reçu.
8. Le locataire est entièrement responsable du véhicule et de tout dommage survenant pendant la période de location, et doit payer ces dommages selon la liste de prix de l’entreprise. Si le véhicule est cassé ou impliqué dans un accident et ne peut de ce fait être utilisé ou loué, le locataire doit continuer à payer la location pendant toute la période où le véhicule est inutilisable, jusqu’à ce qu’il soit réparé et prêt à l’emploi.
9. Le locataire doit signaler immédiatement tout accident, panne ou dommage à l’entreprise via le contact officiel WhatsApp/Telegram de l’entreprise, avec photos et/ou vidéos de la situation — et dans tous les cas dans les 24 heures. Un signalement uniquement verbal, à un chauffeur, ou par tout autre canal, ne constitue pas une notification officielle. Si les informations nécessaires ne sont pas fournies dans les 24 heures, le locataire doit payer une pénalité supplémentaire de 50 % du coût des dommages. Si un dommage est causé à des tiers du fait de l’incident, le locataire en sera entièrement responsable.
10. Il est strictement interdit de réparer le véhicule soi-même ou dans un quelconque service (y compris les concessionnaires officiels) sans l’accord de l’entreprise. L’entreprise ne paiera pas les réparations effectuées sans accord et facturera au locataire 1 500 000 IDR plus le montant des dommages subis. Si un pneu (avant ou arrière) est endommagé par des clous ou d’autres objets pointus sur la route, le locataire est tenu de le réparer, de regonfler le pneu et de résoudre le problème lui-même.
11. Caution de sécurité pour chaque moto — minimum 1 000 000 IDR. Tous les frais prévus par ces conditions (dommages, objets perdus ou cassés, ou autres frais) sont d’abord déduits de la caution ; si la caution est insuffisante pour couvrir le montant dû, le locataire doit payer le solde restant.
12. Il n’est pas permis de conduire le véhicule en dehors de l’île de Bali sans l’accord de l’entreprise. Pour demander une autorisation de voyage en dehors de Bali, le locataire doit envoyer un message au moins 72 heures à l’avance indiquant l’heure du voyage, l’itinéraire prévu et le contact supplémentaire de la personne accompagnante. Les documents originaux pour un voyage en dehors de Bali sont remis contre une caution, dont le montant est déterminé par l’entreprise au cas par cas.
13. En cas de perte du véhicule, l’entreprise facturera au locataire : a) si la moto a moins de 6 mois — 100 % de la valeur d’un véhicule neuf au prix du marché ; b) si la moto a plus de 6 mois — 100 % de la valeur du véhicule au prix moyen du marché de l’occasion.
14. Si les casques, articles supplémentaires, la clé du véhicule ou les documents du véhicule (séparément du véhicule lui-même) sont perdus ou endommagés, l’entreprise facturera au locataire un montant fixe selon la liste de prix suivante, indépendamment du coût de tout autre dommage au véhicule : casque standard — 200 000 IDR ; casque jet KYT — 500 000 IDR ; casque intégral KYT — 600 000 IDR ; poncho de pluie — 100 000 IDR en cas de dommage ou de perte ; chiffon de nettoyage — 30 000 IDR en cas de dommage ou de perte ; sac à casque — 50 000 IDR en cas de dommage ou de perte ; écran KYT — 150 000 IDR pour plusieurs nouvelles rayures ou une grande rayure ; écran de casque standard — 50 000 IDR en cas de nouvelles rayures ; support téléphone — 200 000 IDR ; clé du véhicule — 1 500 000 IDR ; documents du véhicule — 2 250 000 IDR.
15. Les heures d’ouverture de l’entreprise sont de 08h00 à 18h00. La prise en charge ou la livraison en dehors des heures d’ouverture (le soir, la nuit ou en dehors des heures de travail) est possible, mais peut nécessiter des frais supplémentaires à partir de 200 000 IDR, à convenir et à payer avant la visite.
16. Le véhicule est remis avec le réservoir plein et doit être restitué avec le réservoir plein. S’il est restitué avec moins de carburant, la quantité manquante sera calculée en argent et déduite de la caution. Seul le Pertamax (ou l’indice de carburant spécifié par l’entreprise pour le véhicule concerné) doit être utilisé, dans les grandes stations-service de marque.
17. Si la batterie du véhicule est trouvée totalement déchargée en raison de l’utilisation par le locataire (par exemple, lumières, alarme ou accessoires laissés allumés), le locataire se verra facturer des frais de compensation de 150 000 IDR pour l’usure de la batterie. Si l’intervention d’un chauffeur est nécessaire pour assister, des frais de service supplémentaires de 150 000 IDR s’appliquent. Le locataire peut à la place se rendre lui-même dans l’atelier le plus proche, selon sa convenance.
18. Le locataire peut, en option, souscrire une assurance proposée par l’entreprise. L’assurance vol n’est valable qu’à Bali et coûte 400 000 IDR. L’assurance dommages est disponible en deux niveaux de couverture : couverture de 1 500 000 IDR pour 500 000 IDR/mois (locataires expérimentés avec permis valide) ou 700 000 IDR/mois (locataires sans permis, de moins de 33 ans, ou avec peu d’expérience) ; couverture de 4 500 000 IDR pour 750 000 IDR/mois (locataires expérimentés avec permis valide) ou 1 500 000 IDR/mois (locataires sans permis, de moins de 33 ans, ou avec peu d’expérience). L’assurance ne remplace ni ne limite les responsabilités du locataire prévues par ce contrat au-delà du montant de la couverture souscrite.
19. Si le locataire enfreint les présentes conditions du contrat, l’entreprise a le droit de récupérer immédiatement le véhicule.
20. L’entreprise n’est pas responsable des dommages, pertes, blessures ou décès subis par les locataires, leurs passagers ou d’autres personnes impliquées dans des accidents. L’entreprise n’est pas responsable du manquement à ses obligations en raison de circonstances échappant à son contrôle raisonnable, y compris, sans s’y limiter, les cas de force majeure, coupures d’électricité, incendie, inondation, épidémie, guerre, émeute et terrorisme. L’entreprise n’est pas responsable de toute conduite illégale ou d’actions contraires à la loi de la République d’Indonésie. Le locataire confirme avoir lu, compris et accepté toutes les clauses de ce contrat.