Contratto di noleggio — Termini e condizioni

Questo è lo stesso contratto di noleggio che firmi su carta al ritiro di una moto da Bike Bali Rent (PT. Modern Development Bali).

In caso di discrepanze nell’interpretazione, fa fede la versione originale in inglese di questo contratto.

1. Il noleggiatore deve possedere una patente di guida valida.
2. Il veicolo deve essere restituito puntualmente. In caso di proroga del periodo di noleggio, il pagamento deve essere effettuato in anticipo. In caso contrario, verrà addebitata una tariffa aggiuntiva: il prezzo giornaliero pieno più il 20% del prezzo giornaliero del veicolo noleggiato.
3. Il veicolo è destinato esclusivamente alla guida su strada; è vietato guidare fuori strada (spiaggia, campo, percorso off-road, ecc.). Ciò include, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: sentieri non asfaltati nella giungla o in montagna, percorsi tra le risaie, letti di fiumi, dune di sabbia e qualsiasi sentiero non ufficiale di trekking o di accesso a cascate non classificato come strada pubblica.
4. Il pagamento completo per il periodo di noleggio selezionato deve essere effettuato al ricevimento del veicolo. Il pagamento non è rimborsabile in nessun caso di restituzione anticipata, e l’importo pagato non può essere restituito.
5. Il noleggiatore è pienamente responsabile del veicolo e non deve prestarlo a terzi né permettere che venga guidato da altre persone.
6. Il noleggiatore è pienamente responsabile della propria salute e sicurezza durante la guida del veicolo.
7. Il noleggiatore deve verificare le condizioni esterne del veicolo e la presenza di eventuali danni, oltre a scattare foto e video prima dell’uso. Il noleggiatore è tenuto a restituire il veicolo nelle stesse condizioni tecniche in cui lo ha ricevuto.
8. Il noleggiatore è pienamente responsabile del veicolo e di qualsiasi danno subito durante il periodo di noleggio, e deve pagare tali danni secondo il listino prezzi dell’azienda. Se il veicolo si guasta o è coinvolto in un incidente e, di conseguenza, non può essere utilizzato o noleggiato, il noleggiatore deve continuare a pagare il noleggio per tutto il periodo in cui il veicolo è inutilizzabile, fino a quando non viene riparato e reso nuovamente utilizzabile.
9. Il noleggiatore deve segnalare immediatamente qualsiasi incidente, guasto o danno all’azienda tramite il contatto ufficiale WhatsApp/Telegram dell’azienda, includendo foto e/o video della situazione — e in ogni caso entro 24 ore. Una segnalazione solo verbale, a un autista o tramite qualsiasi altro canale, non costituisce una notifica ufficiale. Se le informazioni necessarie non vengono fornite entro 24 ore, il noleggiatore deve pagare una penale aggiuntiva pari al 50% del costo del danno. Se dall’incidente deriva un danno a terzi, il noleggiatore ne sarà pienamente responsabile.
10. È severamente vietato riparare il veicolo autonomamente o presso qualsiasi officina (compresi i concessionari ufficiali) senza il consenso dell’azienda. L’azienda non pagherà le riparazioni effettuate senza previo accordo e addebiterà al noleggiatore 1.500.000 IDR oltre all’importo del danno subito. Se uno pneumatico (anteriore o posteriore) viene danneggiato da chiodi o altri oggetti appuntiti sulla strada, il noleggiatore è tenuto a ripararlo, a gonfiarlo e a risolvere il problema autonomamente.
11. Deposito cauzionale per ogni motocicletta — minimo 1.000.000 IDR. Eventuali addebiti previsti da queste condizioni (per danni, oggetti smarriti o rotti, o altre spese) vengono prima detratti dalla cauzione; se la cauzione non è sufficiente a coprire l’importo dovuto, il noleggiatore deve pagare il saldo residuo.
12. Non è consentito guidare il veicolo al di fuori dell’isola di Bali senza l’approvazione dell’azienda. Per richiedere l’approvazione per un viaggio al di fuori di Bali, il noleggiatore deve inviare un messaggio con almeno 72 ore di anticipo indicando l’orario del viaggio, l’itinerario previsto e il contatto aggiuntivo della persona accompagnatrice. I documenti originali per i viaggi al di fuori di Bali vengono rilasciati dietro cauzione, il cui importo è specificato dall’azienda caso per caso.
13. In caso di smarrimento del veicolo, l’azienda addebiterà al noleggiatore: a) se la moto ha meno di 6 mesi — il 100% del valore di un veicolo nuovo al prezzo di mercato; b) se la moto ha più di 6 mesi — il 100% del valore del veicolo al prezzo medio di mercato dell’usato.
14. Se i caschi, gli articoli aggiuntivi, la chiave del veicolo o i documenti del veicolo (separatamente dal veicolo stesso) vengono smarriti o danneggiati, l’azienda addebiterà al noleggiatore una tariffa fissa secondo il seguente listino prezzi, indipendentemente dal costo di qualsiasi altro danno al veicolo: casco standard — 200.000 IDR; casco jet KYT — 500.000 IDR; casco integrale KYT — 600.000 IDR; poncho antipioggia — 100.000 IDR se danneggiato o smarrito; panno per la pulizia — 30.000 IDR se danneggiato o smarrito; sacca portacasco — 50.000 IDR se danneggiata o smarrita; visiera KYT — 150.000 IDR per più graffi nuovi o un graffio grande; visiera casco standard — 50.000 IDR in presenza di graffi nuovi; supporto per telefono — 200.000 IDR; chiave del veicolo — 1.500.000 IDR; documenti del veicolo — 2.250.000 IDR.
15. L’orario di apertura dell’azienda è 08:00–18:00. Il ritiro o la consegna al di fuori dell’orario lavorativo (sera, notte o ore non lavorative) sono possibili, ma potrebbero richiedere una tariffa aggiuntiva a partire da 200.000 IDR, da concordare e pagare prima della visita.
16. Il veicolo viene consegnato con il serbatoio pieno e deve essere restituito con il serbatoio pieno. Se restituito con meno carburante, la quantità mancante verrà calcolata in denaro e detratta dalla cauzione. Deve essere utilizzato solo Pertamax (o il tipo di carburante specificato dall’azienda per il veicolo in questione), presso stazioni di servizio di marca.
17. Se la batteria del veicolo risulta completamente scarica a causa dell’uso da parte del noleggiatore (ad esempio luci, allarme o accessori lasciati accesi), al noleggiatore verrà addebitata una tariffa di compensazione di 150.000 IDR per l’usura della batteria. Se è necessario l’intervento di un autista per assistenza, si applica una tariffa di servizio aggiuntiva di 150.000 IDR. Il noleggiatore può in alternativa recarsi autonomamente presso l’officina più vicina, a propria discrezione.
18. Il noleggiatore può facoltativamente acquistare un’assicurazione offerta dall’azienda. L’assicurazione contro il furto è valida solo all’interno di Bali e costa 400.000 IDR. L’assicurazione contro i danni è disponibile in due livelli di copertura: copertura di 1.500.000 IDR per 500.000 IDR/mese (noleggiatori esperti con patente valida) o 700.000 IDR/mese (noleggiatori senza patente, sotto i 33 anni o con poca esperienza); copertura di 4.500.000 IDR per 750.000 IDR/mese (noleggiatori esperti con patente valida) o 1.500.000 IDR/mese (noleggiatori senza patente, sotto i 33 anni o con poca esperienza). L’assicurazione non sostituisce né limita le responsabilità del noleggiatore previste da questo contratto oltre l’importo della copertura acquistata.
19. Se il noleggiatore viola queste condizioni contrattuali, l’azienda ha il diritto di ritirare immediatamente il veicolo.
20. L’azienda non è responsabile per danni, perdite, lesioni o decesso subiti dai noleggiatori, dai loro passeggeri o da altre persone coinvolte in incidenti. L’azienda non è responsabile per l’inadempimento dei propri obblighi dovuto a circostanze al di fuori del proprio ragionevole controllo, inclusi a titolo esemplificativo ma non esaustivo cause di forza maggiore, interruzioni di corrente, incendi, alluvioni, epidemie, guerre, sommosse e terrorismo. L’azienda non è responsabile per alcuna condotta illecita o per azioni contrarie alla legge della Repubblica di Indonesia. Il noleggiatore conferma di aver letto, compreso e accettato tutte le clausole di questo contratto.