Contrato de alquiler — Términos y condiciones

Este es el mismo contrato de alquiler que firmas en papel al recoger una moto en Bike Bali Rent (PT. Modern Development Bali).

En caso de discrepancia en la interpretación, prevalece la versión original en inglés de este contrato.

1. El arrendatario debe tener un permiso de conducir válido.
2. El vehículo debe devolverse a tiempo. En caso de prórroga del período de alquiler, el pago debe realizarse por adelantado. De lo contrario, se cobrará una tarifa adicional: el precio completo del día más el 20% del precio diario del vehículo alquilado.
3. El vehículo está destinado exclusivamente a circular por carretera; está prohibido conducir fuera de la carretera (playa, campo, camino todoterreno, etc.). Esto incluye, entre otros: senderos de selva o montaña sin pavimentar, caminos de arrozales, lechos de ríos, dunas de arena y cualquier sendero no oficial de trekking o de acceso a cascadas que no esté clasificado como vía pública.
4. El pago completo del período de alquiler seleccionado debe realizarse al recibir el vehículo. El pago no es reembolsable en ningún caso de devolución anticipada, y el importe pagado no puede ser devuelto.
5. El arrendatario es plenamente responsable del vehículo y no debe prestarlo a un tercero ni permitir que sea conducido por otra persona.
6. El arrendatario es plenamente responsable de su propia salud y seguridad al conducir el vehículo.
7. El arrendatario debe comprobar el estado externo del vehículo y la presencia de daños, y tomar fotos y vídeos antes de su uso. El arrendatario está obligado a devolver el vehículo en el mismo estado técnico en que lo recibió.
8. El arrendatario es plenamente responsable del vehículo y de cualquier daño que se produzca durante el período de alquiler, y debe pagar dichos daños según la lista de precios de la empresa. Si el vehículo se avería o sufre un accidente y, como resultado, no puede utilizarse ni alquilarse, el arrendatario deberá seguir pagando el alquiler durante todo el período en que el vehículo no esté disponible, hasta que sea reparado y esté listo para usarse de nuevo.
9. El arrendatario debe informar a la empresa de inmediato sobre cualquier accidente, avería o daño a través del contacto oficial de WhatsApp/Telegram de la empresa, incluyendo fotos y/o vídeos de la situación, y en cualquier caso dentro de las 24 horas. Informar solo verbalmente, a un conductor o por cualquier otro canal no se considera una notificación oficial. Si la información necesaria no se proporciona dentro de las 24 horas, el arrendatario deberá pagar una penalización adicional del 50% del coste del daño. Si se causa algún daño a terceros como resultado del incidente, el arrendatario será plenamente responsable de ello.
10. Está estrictamente prohibido reparar el vehículo por cuenta propia o en cualquier taller (incluidos los concesionarios oficiales) sin el consentimiento de la empresa. La empresa no pagará las reparaciones realizadas sin acuerdo previo y cobrará al arrendatario 1.500.000 IDR más el importe del daño ocasionado. Si un neumático (delantero o trasero) se daña por clavos u otros objetos punzantes en la carretera, el arrendatario está obligado a repararlo, inflarlo y solucionar el problema por su cuenta.
11. Depósito de seguridad por cada motocicleta: mínimo 1.000.000 IDR. Cualquier cargo derivado de estas condiciones (por daños, objetos perdidos o rotos, u otras tarifas) se deduce primero del depósito; si el depósito no es suficiente para cubrir el importe adeudado, el arrendatario deberá pagar el saldo restante.
12. No está permitido conducir el vehículo fuera de la isla de Bali sin la aprobación de la empresa. Para solicitar la aprobación de un viaje fuera de Bali, el arrendatario debe enviar un mensaje con al menos 72 horas de antelación, indicando la hora del viaje, el plan de ruta y el contacto adicional de la persona acompañante. Los documentos originales para viajar fuera de Bali se entregan contra un depósito, cuyo importe especifica la empresa para cada caso.
13. En caso de pérdida del vehículo, la empresa cobrará al arrendatario: a) si la moto tiene menos de 6 meses de antigüedad, el 100% del valor de un vehículo nuevo según el precio de mercado; b) si la moto tiene más de 6 meses de antigüedad, el 100% del valor del vehículo según el precio medio del mercado de segunda mano.
14. Si los cascos, artículos adicionales, la llave del vehículo o los documentos del vehículo (por separado del vehículo en sí) se pierden o se rompen, la empresa cobrará al arrendatario una tarifa fija según la siguiente lista de precios, independientemente del coste de cualquier otro daño al vehículo: casco estándar — 200.000 IDR; casco KYT abierto — 500.000 IDR; casco KYT integral — 600.000 IDR; poncho de lluvia — 100.000 IDR si se daña o se pierde; paño de limpieza — 30.000 IDR si se daña o se pierde; funda para casco — 50.000 IDR si se daña o se pierde; visor KYT — 150.000 IDR por varios rayones nuevos o un rayón grande; visor de casco estándar — 50.000 IDR si presenta rayones nuevos; soporte para teléfono — 200.000 IDR; llave del vehículo — 1.500.000 IDR; documentos del vehículo — 2.250.000 IDR.
15. El horario de atención de la empresa es de 08:00 a 18:00. La recogida o entrega fuera del horario laboral (tardes, noches u horas no laborables) es posible, pero puede requerir una tarifa adicional a partir de 200.000 IDR, que debe acordarse y pagarse antes de la visita.
16. El vehículo se entrega con el depósito lleno y debe devolverse con el depósito lleno. Si se devuelve con menos combustible, la cantidad faltante se calculará en dinero y se deducirá del depósito. Solo debe utilizarse Pertamax (o el tipo de combustible especificado por la empresa para el vehículo correspondiente), en estaciones de servicio de marca reconocida.
17. Si se comprueba que la batería del vehículo está completamente descargada debido al uso del arrendatario (por ejemplo, luces, alarma o accesorios dejados encendidos), se cobrará al arrendatario una tarifa de compensación de 150.000 IDR por el desgaste de la batería. Si se requiere la visita de un conductor para asistir, se aplica una tarifa de servicio adicional de 150.000 IDR. El arrendatario puede, en su lugar, acudir por su cuenta al taller más cercano, según le convenga.
18. El arrendatario puede adquirir opcionalmente un seguro ofrecido por la empresa. El seguro contra robo solo es válido dentro de Bali y cuesta 400.000 IDR. El seguro de daños está disponible en dos niveles de cobertura: cobertura de 1.500.000 IDR por 500.000 IDR/mes (arrendatarios experimentados con permiso válido) o 700.000 IDR/mes (arrendatarios sin permiso, menores de 33 años o con poca experiencia); cobertura de 4.500.000 IDR por 750.000 IDR/mes (arrendatarios experimentados con permiso válido) o 1.500.000 IDR/mes (arrendatarios sin permiso, menores de 33 años o con poca experiencia). El seguro no sustituye ni limita las responsabilidades del arrendatario bajo este contrato más allá del importe de la cobertura adquirida.
19. Si el arrendatario incumple estas condiciones del contrato, la empresa tiene derecho a recuperar el vehículo de inmediato.
20. La empresa no se hace responsable de los daños, pérdidas, lesiones o fallecimientos sufridos por los arrendatarios, sus acompañantes u otras personas involucradas en accidentes. La empresa no se hace responsable del incumplimiento de sus obligaciones debido a causas fuera de su control razonable, incluyendo, entre otras, causas de fuerza mayor, cortes de electricidad, incendios, inundaciones, epidemias, guerra, disturbios y terrorismo. La empresa no se hace responsable de ninguna conducta ilegal o de acciones contrarias a la legislación de la República de Indonesia. El arrendatario confirma haber leído, comprendido y aceptado todas las cláusulas de este contrato.