اتفاقية الإيجار — الشروط والأحكام
هذه هي نفس اتفاقية الإيجار التي توقعها على الورق عند استلام دراجة نارية من Bike Bali Rent (PT. Modern Development Bali).
في حال وجود أي تعارض في التفسير، تُعتمد النسخة الإنجليزية الأصلية من هذه الاتفاقية باعتبارها المرجع الرسمي.
- يجب أن يكون لدى المستأجر رخصة قيادة سارية المفعول.
- يجب إعادة المركبة في الموعد المحدد. في حال تمديد فترة الإيجار، يجب الدفع مسبقًا. وإلا، تُفرض رسوم إضافية: سعر اليوم الكامل بالإضافة إلى 20% من السعر اليومي للمركبة المستأجرة.
- المركبة مخصصة للقيادة على الطرق فقط؛ يُمنع القيادة خارج الطريق (الشاطئ، الحقول، مسارات الطرق الوعرة، إلخ). ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر: مسارات الغابات أو الجبال غير المعبدة، ممرات حقول الأرز، مجاري الأنهار، الكثبان الرملية، وأي مسارات تنزه أو وصول إلى الشلالات غير رسمية لا تُصنَّف كطريق عام.
- يجب دفع كامل مبلغ فترة الإيجار المختارة عند استلام المركبة. الدفعة غير قابلة للاسترداد في أي حال من حالات الإعادة المبكرة، ولا يمكن استرداد المبلغ المدفوع.
- يتحمل المستأجر المسؤولية الكاملة عن المركبة ويجب ألا يُعيرها لطرف ثالث أو يسمح لأي شخص آخر بقيادتها.
- يتحمل المستأجر المسؤولية الكاملة عن صحته وسلامته الشخصية أثناء قيادة المركبة.
- يجب على المستأجر فحص الحالة الخارجية للمركبة والتحقق من وجود أي أضرار، والتقاط صور وفيديوهات قبل الاستخدام. يلتزم المستأجر بإعادة المركبة بنفس الحالة الفنية التي استلمها بها.
- يتحمل المستأجر المسؤولية الكاملة عن المركبة وعن أي أضرار تحدث خلال فترة الإيجار، ويجب عليه دفع تكاليف هذه الأضرار وفقًا لقائمة أسعار الشركة. إذا تعطلت المركبة أو تعرضت لحادث ولم يعد بالإمكان استخدامها أو تأجيرها نتيجة لذلك، يجب على المستأجر الاستمرار في دفع الإيجار طوال الفترة التي تكون فيها المركبة غير صالحة للاستخدام، حتى يتم إصلاحها وتصبح جاهزة للاستخدام مجددًا.
- يجب على المستأجر إبلاغ الشركة فورًا بأي حادث أو عطل أو ضرر عبر قناة التواصل الرسمية للشركة على واتساب/تيليجرام، مع إرفاق صور و/أو فيديو للموقف — وفي جميع الأحوال خلال 24 ساعة. لا يُعتبر الإبلاغ الشفهي فقط لأحد السائقين أو عبر أي قناة أخرى إشعارًا رسميًا. إذا لم تُقدَّم المعلومات اللازمة خلال 24 ساعة، يجب على المستأجر دفع غرامة إضافية قدرها 50% من تكلفة الضرر. وإذا نتج عن الحادث ضرر لطرف ثالث، يتحمل المستأجر المسؤولية الكاملة عنه.
- يُمنع منعًا باتًا إصلاح المركبة بشكل مستقل أو في أي مركز صيانة (بما في ذلك الوكلاء الرسميون) دون موافقة الشركة. لن تدفع الشركة تكاليف أي إصلاحات تمت دون موافقة، وستحمّل المستأجر مبلغ 1,500,000 روبية إندونيسية بالإضافة إلى قيمة الضرر الحاصل. إذا تضرر إطار (أمامي أو خلفي) بسبب مسامير أو أجسام حادة أخرى على الطريق، يلتزم المستأجر بترقيعه وتعبئة الهواء وحل المشكلة بنفسه.
- التأمين الضماني لكل دراجة نارية — 1,000,000 روبية إندونيسية كحد أدنى. تُخصم أي رسوم بموجب هذه الشروط (عن الأضرار، أو الأشياء المفقودة أو المكسورة، أو رسوم أخرى) أولًا من مبلغ التأمين؛ وإذا لم يكن التأمين كافيًا لتغطية المبلغ المستحق، يجب على المستأجر دفع الرصيد المتبقي.
- لا يُسمح بقيادة المركبة خارج جزيرة بالي دون موافقة الشركة. لطلب الموافقة على رحلة خارج بالي، يجب على المستأجر إرسال رسالة قبل 72 ساعة على الأقل تتضمن وقت الرحلة وخطة المسار وبيانات تواصل إضافية للشخص المرافق. تُصدر المستندات الأصلية للسفر خارج بالي مقابل تأمين تحدد الشركة قيمته لكل حالة على حدة.
- في حال فقدان المركبة، ستحمّل الشركة المستأجر: أ) إذا كان عمر الدراجة أقل من 6 أشهر — 100% من قيمة المركبة الجديدة وفق سعر السوق؛ ب) إذا كان عمر الدراجة أكثر من 6 أشهر — 100% من قيمة المركبة وفق متوسط سعر السوق المستعمل.
- في حال فقدان أو تلف الخوذات، أو الأغراض الإضافية، أو مفتاح المركبة، أو مستندات المركبة (بشكل منفصل عن المركبة نفسها)، ستحمّل الشركة المستأجر رسومًا ثابتة وفق قائمة الأسعار التالية، بغض النظر عن تكلفة أي ضرر آخر يلحق بالمركبة: خوذة قياسية — 200,000 روبية؛ خوذة KYT نصف وجه — 500,000 روبية؛ خوذة KYT كاملة الوجه — 600,000 روبية؛ معطف مطر — 100,000 روبية عند التلف أو الفقدان؛ قطعة قماش للتنظيف — 30,000 روبية عند التلف أو الفقدان؛ حقيبة الخوذة — 50,000 روبية عند التلف أو الفقدان؛ واقي وجه KYT — 150,000 روبية مقابل عدة خدوش جديدة أو خدش كبير واحد؛ واقي وجه الخوذة القياسية — 50,000 روبية عند وجود خدوش جديدة؛ حامل الهاتف — 200,000 روبية؛ مفتاح المركبة — 1,500,000 روبية؛ مستندات المركبة — 2,250,000 روبية.
- ساعات عمل الشركة من 08:00 إلى 18:00. الاستلام أو التوصيل خارج ساعات العمل (في المساء أو الليل أو خارج أوقات الدوام) ممكن، لكنه قد يتطلب رسومًا إضافية تبدأ من 200,000 روبية، يتم الاتفاق عليها ودفعها قبل الزيارة.
- تُسلَّم المركبة بخزان وقود ممتلئ ويجب إعادتها بخزان ممتلئ. في حال إعادتها بكمية وقود أقل، تُحتسب الكمية الناقصة نقدًا وتُخصم من مبلغ التأمين. يجب استخدام وقود Pertamax فقط (أو نوع الوقود الذي تحدده الشركة للمركبة المعنية)، من محطات وقود ذات علامة تجارية معروفة.
- إذا تبيّن أن بطارية المركبة فارغة تمامًا بسبب استخدام المستأجر (مثل ترك الأضواء أو جهاز الإنذار أو الملحقات قيد التشغيل)، سيُحمَّل المستأجر رسوم تعويض قدرها 150,000 روبية عن استهلاك البطارية. وإذا لزم إرسال سائق للمساعدة، تُطبَّق رسوم خدمة إضافية قدرها 150,000 روبية. يمكن للمستأجر بدلًا من ذلك التوجه بنفسه إلى أقرب ورشة، حسب ما يناسبه.
- يمكن للمستأجر اختياريًا شراء تأمين تقدمه الشركة. تأمين السرقة سارٍ داخل بالي فقط وتكلفته 400,000 روبية. يتوفر تأمين الأضرار بمستويين من التغطية: تغطية 1,500,000 روبية مقابل 500,000 روبية شهريًا (للمستأجرين ذوي الخبرة والرخصة السارية) أو 700,000 روبية شهريًا (للمستأجرين بدون رخصة، أو دون سن 33 عامًا، أو ذوي الخبرة القليلة)؛ تغطية 4,500,000 روبية مقابل 750,000 روبية شهريًا (للمستأجرين ذوي الخبرة والرخصة السارية) أو 1,500,000 روبية شهريًا (للمستأجرين بدون رخصة، أو دون سن 33 عامًا، أو ذوي الخبرة القليلة). لا يحل التأمين محل مسؤوليات المستأجر بموجب هذه الاتفاقية ولا يحدّها فيما يتجاوز مبلغ التغطية المشتراة.
- في حال مخالفة المستأجر لشروط هذه الاتفاقية، يحق للشركة استعادة المركبة فورًا.
- لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي ضرر أو خسارة أو إصابة أو وفاة يتعرض لها المستأجرون أو مرافقوهم أو أي أشخاص آخرين متورطين في حوادث. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن الإخلال بالتزاماتها لأسباب خارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر القوة القاهرة، وانقطاع الكهرباء، والحرائق، والفيضانات، والأوبئة، والحروب، والاضطرابات، والإرهاب. لا تتحمل الشركة المسؤولية عن أي سلوك غير قانوني أو أفعال تخالف قانون جمهورية إندونيسيا. يقر المستأجر بأنه قرأ جميع بنود هذه الاتفاقية وفهمها ووافق عليها.